Norma de Argentina
SECRETARIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO EXTERIOR
Resolución No. 00896/1999
(B.Oficial: 13-12-1999)
Seguridad Industrial - Equipos y medios de protección personal
Descargue el PDF
Descargue el PDF
Seguridad Industrial - Equipos y medios de protección personal
Resolución Nº 896/99 - SIC
Buenos Aires, 6 de Diciembre de 1999
VISTO el expediente Nº 064-015046/99 del Registro del MINISTERIO
DE ECONOMIA Y OBRAS Y SERVICIOS PUBLICOS, y
CONSIDERANDO:
Que resulta necesario garantizar a los trabajadores de cualquier
proceso productivo o de servicios la seguridad en la utilización
de equipos, medios y elementos de protección personal conducentes
a reducir la siniestralidad laboral, bajo condiciones previsibles
y normales de uso.
Que es función del Estado Nacional establecer cuáles son los
requisitos de seguridad que deben cumplir los productos
mencionados como parte de los sistemas de control de riesgos de
accidentes y enfermedades profesionales, para permitir su
comercialización y crear un mecanismo que garantice su
cumplimiento.
Que solamente se debe permitir la comercialización de los
productos mencionados que cumplan las normas vigentes.
Que la SUPERINTENDENCIA DE RIESGOS DEL TRABAJO ha expresado su
interés en el establecimiento de un régimen de control sobre la
comercialización de equipos, medios y elementos de protección
personal conducentes a reducir la siniestralidad laboral.
Que el sistema de certificación por tercera parte constituye un
mecanismo apto para lograr dichos fines, e internacionalmente
adoptado.
Que el sistema citado incluye la participación de entidades
certificadoras autorizadas para tal fin.
Que el Estado Nacional debe velar por la adecuación de las normas
asà como que las certificaciones respectivas sean extendidas por
organismos de comprobada competencia técnica de acuerdo con el
estado del arte en la materia y reconocidos por esta SecretarÃa.
Que el cumplimiento de normas de seguridad no exime de exigencias
obligatorias derivadas de otras normas técnicas o de
comercialización dictadas por organismos con autoridad competente
en cada materia.
Que resulta conveniente que el cumplimiento de esta Resolución
quede evidenciado mediante el sello de seguridad establecido por
esta SecretarÃa, cuya incorporación sea autorizada por las
entidades certificadoras reconocidas, para conocimiento y
orientación de adquirentes y usuarios de los productos
comprendidos por la presente.
Que la SECRETARIA DE INDUSTRIA, COMERCIO y MINERIA como autoridad
de aplicación de los regÃmenes de certificación obligatoria
mencionados precedentemente está en condiciones de evaluar los
requisitos legales de dichos regÃmenes en lo relativo a la
participación de entidades certificadoras y laboratorios.
Que la DIRECCION NACIONAL DE COMERCIO INTERIOR resulta, por su
especificidad, el órgano idóneo para ello.
Que la DIRECCION GENERAL DE ASUNTOS JURIDICOS del MINlSTERIO DE
ECONOMIA Y OBRAS Y SERVICIOS PUBLICOS ha tomado la intervención
que le compete.
Que la presente se dicta en uso de las facultades otorgadas por
los artÃculos 11 y 12 inciso b) de la Ley Nº 22.802, los artÃculos
41 y 43 inciso a) de la Ley Nº 24.240 y el Decreto 1183 del 12 de
noviembre de 1997.
Por ello,
EL SECRETARIO
DE INDUSTRIA, COMERCIO Y MINERIA
RESUELVE:
ART. 1º.- Sólo podrán comercializarse en el paÃs los equipos,
medios y elementos de protección personal mencionados en el ANEXO
I, que en UNA (1) planilla forma parte de la presente Resolución,
cuando cumplan con los requisitos esenciales de seguridad que se
detallan en el ANEXO II, que en CATORCE (14) planillas forma parte
de la presente Resolución.
A este efecto se considerará como comercialización a toda
transferencia, a cualquier titulo, aún como parte de un bien
mayor.
ART. 2º.- Los fabricantes, importadores, distribuidores,
mayoristas y minoristas de los productos alcanzados por la
presente Resolución, deberán hacer certificar o exigir la
certificación según el caso, del cumplimiento de los requisitos
esenciales de seguridad mencionados en el ArtÃculo 1º, mediante
una certificación de producto por marca de conformidad, otorgada
por un organismo de certificación reconocido por la DIRECCION
NACIONAL DE COMERCIO INTERIOR, dependiente de la SUBSECRETARIA DE
COMERCIO INTERIOR de esta SecretarÃa, con arreglo a las
disposiciones vigentes.
Dichos requisitos de seguridad se considerarán plenamente
asegurados si se satisfacen las exigencias de seguridad
establecidas en las normas elaboradas por el Instituto Argentino
de Normalización IRAM, regionales MERCOSUR (NM) y Europeas (EN) o
internacionales ISO.
Adicionalmente, la DIRECCION NACIONAL DE COMERCIO INTERIOR podrá,
mediante disposición fundada y con el acuerdo de la
SUPERINTENDENCIA DE RIESGOS DEL TRABAJO, aceptar la utilización
de otras normas nacionales de reconocido prestigio internacional,
en uno o más rubros alcanzados, que a su criterio garanticen el
cumplimiento de los requisitos establecidos en el ANEXO II de la
presente.
Esta SecretarÃa actualizará el listado de productos alcanzados por
la presente Resolución mencionados en el ANEXO I, a propuesta de
la SUPERINTENDENCIA DE RIESGOS DEL TRABAJO.
ART. 3º.- La DIRECCION NACIONAL DE COMERCIO INTERIOR informará a
la SUPERINTENDENCIA DE RIESGOS DEL TRABAJO sobre los organismos
de certificación que hayan sido reconocidos para emitir
certificaciones de producto por marca de conformidad, en relación
con los equipos, medios y elementos de protección personal
mencionados en el ANEXO I.
ART. 4º.- En cumplimiento de la presente Resolución, los
responsables de los productos, mencionados en el ArtÃculo 2º,
deberán presentar los correspondientes certificados de marca de
conformidad ante la DIRECCION NACIONAL DE COMERCIO INTERIOR.
Las entidades certificadoras reconocidas informarán en forma
fehaciente a la DIRECCION NACIONAL DE COMERCIO INTERIOR y a la
SUPERINTENDENCIA DE RIESGOS DEL TRABAJO, sobre los equipos,
medios y elementos de protección personal que hayan obtenido una
certificación de producto, de conformidad a los requisitos
establecidos en la presente Resolución. Dicha información
contendrá, como mÃnimo, los siguientes datos: marca, tipo y modelo
de los productos; identificación del fabricante y/o importador,
fecha que fue otorgada la certificación de producto y su vigencia.
Las citadas entidades certificadoras reconocidas deberán además
comunicar fehacientemente a la DIRECCION NACIONAL DE COMERCIO
INTERIOR y a la SUPERINTENDENCIA DE RIESGOS DEL TRABAJO las altas
y bajas producidas en los respectivos listados de productos por
aquellas certificados, dentro de los DIEZ (10) dÃas hábiles de
producidas.
ART. 5º.- Los productos certificados según lo establecido
precedentemente, ostentarán el sello indeleble de seguridad
establecido por la Resolución S.I.C. y M. Nº 799 del 29 de Octubre
de 1999, cuya incorporación será autorizada por las entidades
certificadoras reconocidas, para conocimiento y orientación de
adquirentes y usuarios de los productos comprendidos por la
presente.
La certificación de un producto incluirá a todas las partes,
piezas y accesorios que se encuentren formando parte del producto
en cuestión.
ART. 6º.- La DIRECCION GENERAL DE ADUANAS, dependiente de la
ADMINISTRACION FEDERAL DE INGRESOS PUBLICOS, autorizará la
importación para el consumo de los equipos, medios y elementos de
protección personal a que hace referencia la presente Resolución,
previa verificación del cumplimiento de los requisitos
establecidos en los artÃculos precedentes. A tal efecto la
DIRECCION NACIONAL DE COMERCIO INTERIOR proveerá a la DIRECCION
GENERAL DE ADUANAS la información necesaria.
ART. 7º.- La certificación otorgada según lo establece la
presente Resolución no exime a los responsables de los productos
alcanzados, del cumplimiento de reglamentaciones vigentes en
otros ámbitos ni de su responsabilidad por el cumplimiento de lo
indicado en el artÃculo 1º de la presente Resolución.
En los casos en que los responsables de los productos,
posteriormente a la introducción de éstos en el mercado, tomen
conocimiento de un apartamiento en el cumplimiento de las
respectivas normas de seguridad, que los tornan peligrosos,
deberán comunicar inmediatamente tal circunstancia a las
autoridades competentes y a los usuarios y adquirentes de dichos
productos mediante anuncios publicitarios suficientes.
ART. 8º.- La DIRECCION NACIONAL DE COMERCIO INTERIOR, dependiente
de la SUBSECRETARIA DE COMERCIO INTERIOR de esta SecretarÃa, queda
facultada para dictar las medidas que resulten necesarias para
interpretar, aclarar e implementar lo dispuesto por la presente
Resolución, como asà también evaluar el desenvolvimiento de las
entidades certificadoras en cuanto al cumplimiento de las
disposiciones de las cuales resulte autoridad de aplicación.
Esta SecretarÃa solicita a la SUPERINTENDENCIA DE RIESGOS DEL
TRABAJO, que cuando ésta detecte en sus inspecciones, equipos,
medios y elementos de protección personal que se aparten de lo
establecido en la presente Resolución, le informe sobre esta
circunstancia, haciéndole conocer las caracterÃsticas de dichos
productos y toda otra información de la que disponga al respecto.
ART. 9º.- Las infracciones a lo dispuesto por la presente
Resolución serán sancionadas de acuerdo con lo previsto por la
Ley Nº 22.802 y, en su caso, por la Ley Nº 24.240.
ART. 10.- La presente resolución tendrá vigencia a partir de los
CIENTO OCHENTA (180) dÃas de su publicación en el BoletÃn Oficial.
ART. 11.- ComunÃquese, publÃquese, dése a la Dirección Nacional
del Registro Oficial y archÃvase.
Fdo.: ALIETO A. GUADAGNI.
ANEXO I
LISTADO DE EQUIPOS, MEDIOS Y ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL
EQUIPOS DESTlNADOS A LA PROTECCION AUDITIVA
EQUIPOS DESTlNADOS A LA PROTECCION OCULAR
EQUIPOS DE PROTECCION DE LA CABEZA
EQUIPOS DESTINADOS A LA PROTECCION PARCIAL O TOTAL DEL ROSTRO
INDUMENTARIA DE PROTECCION
EQUIPOS DESTINADOS A LA PROTECCIÃ N RESPIRATORIA
EQUIPOS DE PROTECCION DE LAS EXTREMIDADES INFERlORES Y DE
PREVENCION DE DESLIZAMIENTO
EQUIPOS DESTINADOS A LA PROTECCIÃ N DE LAS EXTREMIDADES
SUPERlORES
EQUIPOS DESTINADOS A LA PROTECCION CONTRA CAIDAS DE ALTURA
EQUIPOS DESTINADOS A LA PROTECCION CONTRA RADIACIONES
EQUIPOS DE PROTECCION DE CABEZA PARA CONDUCTORES
ELEMENTOS DE PREVENCION CONTRA EL AHOGAMIENTO POR INMERSION
ANEXO II
ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL
REQUISITOS ESENCIALES DE SEGURIDAD Y SALUD
1 Los EPP deberán garantizar una protección adecuada contra los
riesgos.
1.1 Principios de concepción.
ErgonomÃa
1.1.1
Los EPP estarán concebidos y fabricados de tal manera que, en las
condiciones normales de uso previsibles a que estén destinados,
el usuario pueda realizar normalmente la actividad que le exponga
a riesgos y tener una protección apropiada y de nivel tan elevado
como sea posible.
1.1.2 Grados y clases de protección.
1.1.2.1 Grados de protección tan elevados como sea posible.
El grado de protección óptimo que se deberá tener en cuenta en el
diseño será aquél por encima del cual las molestias resultantes
del uso del EPP se opongan a su utilización efectiva mientras dure
la exposición al peligro o el desarrollo normal de la actividad.
1.1.2.2 Clases de protección adecuadas a distintos niveles de
riesgo.
Cuando las condiciones de empleo previsibles permitan distinguir
diversos niveles de un mismo riesgo, se deberán tomar en cuenta
las clases de protección adecuadas en el diseño del EPP según
normas.
1.2 Inocuidad de los EPP.
1.2.1 Ausencia de riesgos y demás factores de molestia ®endógenos¯.
Los EPP estarán concebidos y fabricados de tal manera que no
ocasionen riesgos ni otros factores de molestia en condiciones
normales de uso.
1.2.1.1 Materiales constitutivos adecuados.
Los materiales de que estén compuestos los EPP y sus posibles
productos de degradación no deberán tener efectos nocivos en la
salud o en la higiene del usuario.
1.2.1.2 Superficie adecuada en todas las partes del EPP que estén
en contacto con el usuario.
Cualquier parte de un EPP que esté en contacto o que pueda entrar
en contacto con el usuario durante el tiempo que lo lleve puesto,
estará libre de asperezas, aristas vivas, puntas salientes, etc.,
que puedan provocar una excesiva irritación o que puedan causar
lesiones.
1.2.1.3 Limitaciones máximas admisibles para el usuario.
Los EPP ofrecerán los mÃnimos obstáculos posibles a la realización
de movimientos, a la adopción de posturas y a la percepción de los
sentidos. Por otra parte, no provocarán movimientos y/o posturas
que pongan en peligro al usuario u otras personas.
1.3 Factores de comodidad y eficacia.
1.3.1 Adaptación de los EPP a la antropometrÃa del usuario.
Los EPP estarán concebidos y fabricados de tal manera que el
usuario pueda ponérselos lo más fácilmente posible en la postura
adecuada y puedan mantenerse asà durante el tiempo que se estime
se llevarán puestos, teniendo en cuenta los factores ambientales,
los movimientos que se realicen y las posturas que se adopten.
Para ello, los EPP se adaptarán al máximo a la antropometrÃa del
usuario, por cualquier medio adecuado como pueden ser sistemas de
ajuste y fijación apropiados o una variedad suficiente de tallas
y números.
1.3.2 Peso y resistencia de los EPP.
Los EPP serán lo más livianos posible sin que ello perjudique a su
solidez de fabricación ni obstaculice su eficacia.
Además de satisfacer los requisitos complementarios especÃficos
para garantizar una protección eficaz contra los riesgos que hay
que prevenir, los EPP tendrán una resistencia suficiente contra
los efectos de los factores ambientales inherentes a las
condiciones normales de uso.
1.3.3 Necesaria compatibilidad entre los EPP que el usuario use en
forma simultánea.
Cuando un mismo fabricante o importador comercialice varios tipos
de distintos EPP para garantizar simultáneamente la protección
de partes próximas del cuerpo entre sÃ, éstos deberán ser
compatibles.
2 Exigencias complementarias comunes a varios tipos o clases de
EPP
2.1 EPP con sistema de ajuste.
Cuando el EPP posea sistemas de ajuste, éstos estarán concebidos
de tal manera que, una vez ajustados, no puedan, en condiciones
normales de uso, desajustarse independientemente de la voluntad
del usuario.
2.2 Ventilación de los EPP
El EPP que cubra las partes del cuerpo que tiene por función
proteger, estará, en la medida de lo posible, suficientemente
ventilado, para evitar la transpiración producida por su
utilización; en su defecto y si el diseño lo permite, incluirá
dispositivos que absorban el sudor, sin interferir con la
capacidad de protección del equipo.
2.3 EPP del rostro, de los ojos y de las vÃas respiratorias.
Los EPP del rostro, ojos o vÃas respiratorias ocasionarán la
mÃnima limitación posible del campo visual y la visión del
usuario.
Los sistemas oculares de estos tipos de EPP tendrán un grado de
neutralidad óptica que sea compatible con la naturaleza de las
actividades del usuario, en cuanto a su minuciosidad y duración.
Si fuera necesario, contarán con dispositivos con los que se pueda
evitar el empañamiento.
Los modelos de EPP destinados a los usuarios que estén sometidos
a una corrección ocular deberán ser compatibles con la utilización
de anteojos u/o lentes correctoras.
2.4 Durabilidad y envejecimiento de los EPP.
En los casos en que las caracterÃsticas originales de diseño del
EPP pudieran verse afectadas sensiblemente durante el uso por un
fenómeno de envejecimiento, debe marcarse en forma indeleble y
sin riesgo de ser mal interpretada la fecha de fabricación del
producto, y si fuera posible, la fecha de caducidad en cada unidad
del EPP comercializado y sus componentes sustituibles a los
efectos de renovar su capacidad de uso .
En los casos en que no se pueda definir con seguridad cuál va a
ser la durabilidad de un EPP, el fabricante deberá mencionar en
su folleto informativo todos los datos necesarios para que el
comprador o usuario pueda determinar un plazo de caducidad
razonable teniendo en cuenta el nivel de calidad del producto y
las condiciones de almacenamiento, uso, limpieza, revisión y
mantenimiento. Cuando sea el caso de una alteración rápida y
sensible del rendimiento de un EPP debido a envejecimiento, y éste
sea atribuible a la aplicación periódica de un procedimiento de
limpieza recomendado por el fabricante, éste deberá colocar en lo
posible, en cada unidad de EPP comercializada, una marca que
indique el número máximo de limpiezas, sobrepasado el cual es
necesario revisar o reformar el equipo. En el resto de los casos,
el fabricante deberá mencionar esa circunstancia en su folleto
informativo.
2.5 EPP pasibles de ser enganchados durante su utilización.
Cuando las condiciones normales de uso entrañen un especial riesgo
de que el EPP sea enganchado por un objeto en movimiento, pudiendo
por ello originar un peligro para el usuario, el EPP tendrá un
umbral adecuado de resistencia por encima del cual se romperá
alguno de sus elementos constitutivos para eliminar el peligro.
2.6 EPP destinados a servicios en atmósferas potencialmente
explosivas.
Los EPP destinados a ser usados en atmósferas potencialmente
explosivas se diseñarán y fabricarán de tal manera que no pueda
producirse en ellos ningún arco o chispa de origen eléctrico,
electroestático o causado por un golpe, que puedan inflamar una
mezcla explosiva.
2.7 EPP a utilizarse en intervenciones rápidas o que tenga que
ponerse y/o quitarse rápidamente.
Este tipo de EPP estará diseñado y fabricado de tal manera que
pueda ponerse y/o quitarse en un lapso de tiempo tan breve como
sea posible.
Cuando incluya sistemas de fijación y extracción, que lo mantenga
en la posición adecuada sobre el usuario o que permita quitarlo,
estos sistemas serán de manejo fácil y rápido.
2.8 EPP de intervención en situaciones muy peligrosas.
En el caso del EPP para intervención en situaciones muy
peligrosas, la documentación que entregue el fabricante o
mandatario incluirá, en particular, datos destinados al uso de
personas competentes, entrenadas y calificadas para interpretarlos
y hacer que el usuario los aplique.
En dicha documentación figurará además, una descripción del
procedimiento que habrá que aplicar para comprobar sobre el
usuario equipado, que su EPP está correctamente ajustado para
funcionar.
Cuando el EPP incluya un dispositivo de alarma que funcione cuando
no se alcance el nivel de protección normal, éste estará diseñado
y dispuesto de tal manera que el usuario pueda percibirlo en las
condiciones de uso para las que el EPP se haya diseñado y
comercializado.
2.9 EPP con componentes que el usuario pueda ajustar o quitar y
poner.
Cuando el EPP tengan componentes que el usuario pueda ajustar o
quitar y poner, para proceder a su recambio, estará diseñado y
fabricado de tal modo que dichos componentes puedan ajustarse,
montarse y desmontarse fácilmente sin herramientas.
2.10 EPP que pueda conectarse a otro dispositivo complementario y
externo.
Cuando el EPP posea un sistema de conexión con otro dispositivo
complementario, su órgano de conexión estará diseñado y fabricado
para que sólo puedan montarse en un dispositivo compatible.
2.11 EPP con un sistema de circulación de fluido.
Cuando el EPP tenga un sistema de circulación de fluido, éste se
diseñará y se dispondrá de tal manera que el fluido pueda
renovarse adecuadamente en la proximidad de la parte del cuerpo
que haya que proteger, sean cuales fueren las posturas o
movimientos del usuario en las condiciones normales de uso del
equipo.
2.12 EPP que tenga una o varias marcas de identificación o de
señalización referidas directa o indirectamente a salud y
seguridad.
Cuando un EPP posea marcas de identificación o de señalización
referidas directa o indirectamente a la salud y a la seguridad,
éstas serán preferentemente pictogramas o ideogramas armonizados,
perfectamente legibles y lo seguirán siendo durante el tiempo de
vida útil para el que se diseñó el EPP. Estas marcas, además,
serán completas, precisas y comprensibles, a los efectos de evitar
interpretaciones erróneas; en particular, cuando en dichas marcas
figuren palabras o frases, éstas se presentarán en idioma
castellano.
Cuando por las dimensiones reducidas de un EPP (o componentes de
EPP) no se pueda inscribir toda o parte de la marca necesaria
habrá que incluirla en el embalaje y en la documentación del
fabricante.
2.13 EPP que constituya vestimenta de individualización.
El EPP diseñado para que en condiciones normales de uso sea
necesario señalizar individual y visualmente la presencia del
usuario, deberá incluir uno o varios dispositivos o medios,
oportunamente situados, que emitan un resplandor visible, directo
o reflejado, de intensidad luminosa y propiedades fotométricas y
colorimétricas adecuadas.
2.14 EPP que proteja contra riesgos simultáneos.
Cualquier EPP destinado a proteger al usuario contra varios
riesgos que puedan surgir simultáneamente, se diseñará y fabricará
para que responda, en particular, a los requisitos básicos
especÃficos de cada uno de estos riesgos.
3. Exigencias complementarias especÃficas de los riesgos a
prevenir.
3.1 Protección contra golpes mecánicos.
3.1.1 Golpes resultantes de caÃdas o proyecciones de objetos e
impactos de una parte del cuerpo contra un obstáculo.
El EPP adaptado a este tipo de riesgos deberá poder amortiguar
los efectos de un golpe evitando, en particular, cualquier lesión
producida por aplastamiento de la parte protegida o alguna
penetración en ella, por lo menos hasta un nivel de energÃa de
choque por encima del cual las dimensiones o la masa excesiva del
dispositivo amortiguador impidan un uso efectivo del EPP durante
el tiempo que se estime de uso.
3.1.2 CaÃda de personas.
3.1.2.1 Prevención de las caÃdas por resbalón.
Las suelas del calzado adaptado a la prevención de resbalones
estarán diseñadas, fabricadas o dotadas de dispositivos
adicionales adecuados para garantizar una buena adherencia por
contacto o por rozamiento, según la naturaleza o el estado del
suelo.
3.1.2.2 Protección contra caÃdas desde alturas.
El EPP diseñado para proteger contra las caÃdas desde alturas, o
sus efectos, poseerá un dispositivo de agarre y sostén del cuerpo
y un sistema de conexión que pueda unirse a un punto de anclaje
seguro. Estará diseñado y fabricado de tal manera que, en
condiciones normales de uso, la desnivelación del cuerpo sea lo
más pequeña posible para evitar cualquier golpe contra un
obstáculo y que la fuerza de frenado sea tal, que no pueda
provocar lesiones corporales ni la apertura o rotura de un
componente del EPP.
Deberá además garantizar, una vez producido el frenado, una
postura correcta del usuario que le permita, eventualmente,
esperar auxilio. El fabricante deberá precisar en particular, en
su folleto informativo, todo dato útil referente a:
a) Las caracterÃsticas requeridas para el punto de anclaje seguro
asà como la "longitud residual mÃnima" necesaria del elemento de
amarre por debajo de la cintura del usuario.
b) La manera adecuada de portar el dispositivo de agarre y sostén
del cuerpo y de unir su sistema de coexión al punto de anclaje
seguro.
3.1.3 Vibraciones mecánicas.
El EPP destinado a proteger al usuario contra los efectos de
vibraciones mecánicas, deberá amortiguar adecuadamente las
vibraciones nocivas para las partes del cuerpo a resguardar.
El valor eficaz de las aceleraciones que estas vibraciones
transmitan al usuario nunca deberá superar los valores lÃmites,
recomendados en función del tiempo de exposición diario máximo
admisible de la parte del cuerpo a proteger.
3.2 Protección contra la compresión estática de una parte del
cuerpo.
El EPP destinado a proteger una parte del cuerpo contra esfuerzos
de compresión estática deberá amortiguar sus efectos para evitar
lesiones graves o afecciones crónicas.
3.3 Protección contra agresiones fÃsicas (rozamientos, pinchazos,
cortes, aprisionamiento).
Los materiales y demás componentes del EPP destinado a proteger
todo o parte del cuerpo contra agresiones mecánicas superficiales
como rozamientos, pinchazos, cortes o aprisionamiento, se elegirá
o diseñará de tal manera que este tipo de EPP ofrezca una
resistencia a la abrasión, a la perforación y al corte adecuada a
las condiciones normales de uso.
3.4 Prevención del ahogamiento por inmersión (chalecos de
seguridad, chalecos salvavidas y trajes de salvamento).
El EPP destinado a prevenir el ahogamiento de un usuario agotado
o sin conocimiento que esté sumergido en un medio lÃquido, deberá
hacerlo emerger a la superficie, tan rápidamente como sea posible
y sin daño para su salud, haciéndolo flotar en una posición que
le permita respirar mientras espera auxilio.
El EPP podrá presentar una flotabilidad intrÃnseca total o
parcial, o también obtenida al inflarlo, sea mediante un gas
liberado automática o manualmente o bien mediante aire impulsado
con la boca.
En condiciones normales de uso:
a) El EPP deberá resistir, sin detrimento de un funcionamiento
correcto, los efectos del impacto con el medio lÃquido y de los
factores ambientales inherentes a dicho medio.
b) El EPP se inflará rápida y completamente.
Cuando se prevean condiciones de uso especiales que asà lo exijan,
determinadas clases de EPP deberán cumplir además uno o varios de
los siguientes requisitos adicionales:
1º.- Estar dotados de todos los dispositivos de inflado citados en
el párrafo segundo del Punto 3.4 y un dispositivo de señalización
luminosa o sonora.
2º.- Estar dotados de un dispositivo de enganche y de agarre
y sostén del cuerpo que permita extraer al usuario del medio
lÃquido.
3º.- Ser adecuados para un uso prolongado mientras dure la
actividad que exponga al usuario, eventualmente vestido, a un
riesgo de caÃda o que exija su inmersión en el medio lÃquido.
3.4.1 Ayuda a la flotabilidad.
En condiciones normales de uso, una vestimenta que garantice un
grado de flotabilidad eficaz no debe desprenderse y debe mantener
al usuario a flote en el agua. En esas mismas condiciones, dicho
EPP no deberá obstaculizar la libertad de movimientos del usuario,
permitiéndole en particular nadar o moverse, a fin de escapar del
peligro o socorrer a otras personas.
3.5 Protección contra los efectos nocivos del ruido.
Los EPP de protección contra los efectos nocivos del ruido deberán
atenuarlo de manera tal que los niveles sonoros equivalentes,
percibidos por el usuario, no superen nunca los valores lÃmites de
exposición diaria prescriptos en la reglamentación vigente.
Todo EPP deberá llevar una etiqueta que indique el grado de
atenuación acústica; en caso de no ser posible por razones de
espacio, dicha etiqueta se colocará en su embalaje.
3.6 Protección contra el calor y/o el fuego.
En condiciones normales de uso, el EPP destinado a proteger total
o parcialmente el cuerpo contra los efectos del calor o el fuego
o ambos simultáneamente, deberá disponer de una capacidad de
aislación térmica y de una resistencia mecánica adecuadas.
3.6.1 Materiales constitutivos y demás componentes de los EPP.
Los materiales constitutivos y demás componentes que sirvan para
proteger contra el calor radiante o de convección se
caracterizarán por tener un coeficiente adecuado de transmisión
de flujo térmico incidente y por un grado de incombustibilidad
suficientemente elevado, para evitar cualquier riesgo de
autoinflamación en las condiciones normales de uso.
Cuando la parte externa de estos materiales y componentes deba
tener una capacidad reflectora, ésta será la adecuada para el
flujo del calor emitido por radiación en lo referente a rayos
infrarrojos.
Los materiales y demás componentes de equipos destinados a
intervenciones de corta duración en ambientes calientes y los del
EPP que pueda recibir proyecciones de productos calientes, tales
como grandes proyecciones de materias en estado de fusión, tendrá
además, una capacidad calórica suficiente para devolver la mayor
parte del calor almacenado únicamente cuando el usuario se haya
alejado del lugar de exposición a los riesgos y se haya quitado
su EPP.
Los materiales y demás componentes de un EPP que puedan recibir
grandes proyecciones de productos calientes deberán además
amortiguar suficientemente los golpes mecánicos.
Los materiales y demás componentes de un EPP que puedan entrar en
contacto accidental con una llama y los que puedan ser parte de
equipos de lucha contra el fuego, se caracterizarán, además, por
tener un grado de inflamabilidad que corresponda al tipo de
riesgos a los que puedan estar sometidos en las condiciones
normales de uso. No deberán fundirse por la acción de una llama
ni contribuir a propagarla.
3.6.2 EPP completos. Condiciones generales para su uso.
En condiciones normales de uso:
a) La cantidad de calor que se transmita al usuario a través de su
EPP será lo suficientemente baja como para que el calor acumulado
durante el tiempo que se use sobre la parte del cuerpo que haya
que proteger no alcance nunca el umbral del dolor ni el de
posibilidad de cualquier daño para la salud.
b) El EPP impedirá, si es necesario, la penetración de cualquier
lÃquido o vapor y no se originará quemaduras que sean resultado de
contactos entre su cubierta protectora y el usuario.
Cuando el EPP incluya dispositivos de refrigeración que absorban
el calor incidente por evaporación de un lÃquido o por sublimación
de un sólido, se diseñará de tal manera que las sustancias
volátiles que se desprendan de esta forma, se evacuen fuera de la
cubierta protectora y no hacia el usuario.
Cuando el EPP comprenda un equipo de protección respiratoria, en
condiciones normales de uso, desempeñará correctamente la función
de protección que le corresponda.
c) En la documentación de cada EPP diseñado para uso de corta
duración en ambientes cálidos, el fabricante indicará en
particular, cualquier dato que sea pertinente para determinar el
tiempo máximo admisible de exposición del usuario al calor
transmitido por el equipo utilizado conforme a su finalidad.
3.7 Protección contra el frÃo.
El EPP destinado a preservar el cuerpo del usuario o alguna de
sus partes de los efectos del frÃo, deberá tener una capacidad de
aislación térmica y una resistencia mecánica adaptadas a las
condiciones normales de uso para las que haya sido diseñado.
3.7.1 Materiales constitutivos y demás componentes de un EPP.
Los materiales constitutivos y demás componentes de un EPP
adecuado para la protección contra el frÃo deberán caracterizarse
por un coeficiente de transmisión de flujo térmico incidente tan
bajo como lo exijan las condiciones normales de uso.
Los materiales y otros componentes flexibles del EPP destinado a
usarse en ambientes frÃos, deberán conservar el grado de
flexibilidad adecuado a los movimientos que deban realizarse y a
las diferentes posturas que el cuerpo adopte.
Además de ello, los materiales y otros componentes de un EPP que
puedan recibir grandes proyecciones de productos frÃos deberán
amortiguar suficientemente los choques.
3.7.2 EPP completos, dispuestos para su uso.
En condiciones normales de uso:
a) El flujo transmitido al usuario a través de su EPP deberá ser
tal que el frÃo acumulado durante el tiempo que se lleve el equipo
en todos los puntos de la parte del cuerpo que se quiere proteger,
comprendidas aquà las extremidades de los dedos de las manos y los
pies, no alcance en ningún caso el umbral del dolor ni el de
posibilidad de cualquier daño para la salud.
b) El EPP impedirá, en la medida de lo posible, que penetren
lÃquidos, como por ejemplo el agua de lluvia y no originará
lesiones a causa de contactos entre su capa protectora frÃa y el
usuario.
Cuando el EPP incluya un equipo de protección respiratoria, este
deberá cumplir en las condiciones normales de uso, la función de
protección que le corresponda.
c) Con la documentación de cada modelo de EPP destinado a usos de
corta duración en ambientes frÃos, el fabricante deberá indicar
todos los datos relacionados a la duración máxima admisible de
exposición del usuario al frÃo transmitido por los equipos.
3.8 Protección contra descargas eléctricas.
El EPP destinado a proteger total o parcialmente el cuerpo contra
los efectos de la corriente eléctrica, tendrá un grado de
aislación adecuado a los valores de las tensiones a las que el
usuario pueda exponerse en las condiciones más desfavorables
predecibles.
Para ello, los materiales y demás componentes de este tipo de EPP
se elegirán, diseñarán y dispondrán de tal manera que la corriente
de fuga sea lo más baja posible, medida a través de la cubierta
protectora en condiciones de prueba en las que se utilicen
tensiones similares a las que puedan darse en la realidad.
Asimismo siempre será inferior a un valor convencional máximo
admisible, en correlación con el umbral de tolerancia.
El EPP destinado a utilizarse exclusivamente en trabajos o
maniobras en instalaciones con tensión eléctrica o que pueda
llegar a estar baja tensión eléctrica, tendrá, al igual que en su
cobertura protectora, una marca que indique especialmente, el tipo
de protección y/o la tensión de utilización correspondiente, el
número de serie y la fecha de fabricación.
El EPP tendrá además, en la parte externa de la cubierta
protectora, un espacio reservado al posterior marcado de la fecha
de su puesta en servicio y las fechas de las pruebas o controles
a que sea sometido periódicamente.
El fabricante indicará particularmente en su folleto informativo,
el uso exclusivo de este tipo de EPP y la naturaleza y
periodicidad de los ensayos dieléctricos a los que habrá de
someterse durante el tiempo de su vida útil.
3.9 Protección contra radiaciones.
3.9.1 Radiaciones no ionizante.
El EPP destinado a proteger los ojos contra los efectos agudos o
crónicos de las fuentes de radiaciones no ionizantes, deberá
absorber o reflejar la mayor parte de la energÃa radiada en
longitudes de onda nocivas, sin alterar por ello excesivamente la
transmisión de la parte no nociva del espectro visible, la
percepción de los contrastes y la distinción de los colores cuando
lo exijan las condiciones normales de uso.
Para ello, los oculares protectores estarán diseñados y fabricados
para poder disponer, en particular, de un factor espectral de
transmisión en cada onda nociva, tal que la densidad de
iluminación energética de la radiación que pueda llegar al ojo del
usuario a través del filtro, sea lo más baja posible y no supere
nunca el valor lÃmite de exposición máxima admisible.
Además, los oculares protectores no se deteriorarán ni perderán
sus propiedades al estar sometidos a los efectos de la radiación
emitida en las condiciones normales de uso y cada ejemplar que se
comercialice tendrá un número de grado de protección al que
corresponderá la curva de la distribución espectral de su factor
de transmisión.
Los oculares adecuados a fuentes de radiación del mismo tipo
estarán clasificados por números de grados de protección ordenados
de menor a mayor y el fabricante presentará en su folleto
explicativo las orientaciones necesarias por las que se pueda
elegir el EPP más adecuado, teniendo en cuenta los factores
inherentes a las condiciones efectivas de uso, como la distancia
en relación con la fuente y la distribución espectral de la
energÃa radiada a esta distancia.
Cada ejemplar ocular filtrante llevará inscripta por el fabricante
la clase de protección (número de código y grado de protección).
3.9.2 Radiaciones ionizantes.
3.9.2.1 Protección contra la contaminación radioactivo externa.
Los materiales constitutivos y demás componentes de un EPP
destinado a proteger todo o parte del cuerpo contra el polvo, gas
o lÃquido radioactivos, o sus mezclas, se elegirán, diseñarán y
dispondrán de tal manera que el citado equipo impida eficazmente
la penetración de contaminantes, en condiciones normales de uso.
El aislamiento exigido se podrá obtener impermeabilizando la
cobertura protectora y/o con cualquier otro medio adecuado como
por ejemplo, los sistemas de ventilación y de presurización que
impidan la retrodifusión de estos contaminantes, dependiendo de la
naturaleza o del estado de los mismos.
Cuando haya medidas de descontaminación que sean aplicables a los
EPP, éstos deberán poder ser objeto de las mismas, sin que ello
impida que puedan volver a utilizarse durante todo el tiempo de
vida útil que se calcule para este tipo de equipos.
3.9.2.2 Protección limitada contra la irradiación externa.
El EPP destinado a proteger totalmente al usuario contra la
irradiación externa, o en su defecto, a amortiguarla
suficientemente, sólo se diseñará para las radiaciones
electrónicas (por ejemplo, la radiación beta) o fotónicas (X,
gamma) de energÃa relativamente limitada.
Los materiales constitutivos y demás componentes de este tipo de
EPP se elegirán, diseñarán y dispondrán de tal manera que el nivel
de protección del usuario sea tan alto como lo exijan las
condiciones normales de uso, sin que obstaculicen los movimientos,
posturas o desplazamientos del citado usuario durante el tiempo de
exposición.
El EPP tendrá una marca de señalización que indique la Ãndole y
el espesor de los materiales constitutivos y apropiados, en
condiciones normales de uso.
3.10 Protección contra sustancias peligrosas y agentes infecciosos.
3.10.1 Protección respiratoria.
El EPP destinado a proteger las vÃas respiratorias, deberá
permitir que el usuario disponga de aire respirable cuando esté
expuesto a una atmósfera contaminada y/o cuya concentración de
oxÃgeno sea insuficiente.
El aire respirable que proporcione este EPP al usuario se obtendrá
por los medios adecuados, por ejemplo, filtrando el aire
contaminado a través del dispositivo o medio protector o
canalizando el aporte procedente de una fuente no contaminada.
Los materiales constitutivos y demás componentes de este tipo de
EPP se elegirán, diseñarán y dispondrán de tal manera que se
garantice la función y la higiene respiratoria del usuario en
forma adecuada durante el tiempo que se lleve puesto, en las
condiciones normales de empleo.
El grado de estanqueidad de la pieza facial, las pérdidas de carga
en la inspiración y en los aparatos filtrantes y la capacidad
depurativa, serán tales que en una atmósfera contaminada, la
penetración de los contaminantes sea lo suficientemente débil como
para no dañar la salud o la higiene del usuario.
El EPP tendrá la marca de identificación del fabricante o
mandatario, en el equipo o en su envase, y el detalle de las
caracterÃsticas propias de cada tipo de equipo que, con las
instrucciones de utilización, permitan a un usuario entrenado y
calificado, utilizarlos de modo adecuado.
Además, en el caso de los aparatos filtrantes, el fabricante
indicara en su folleto informativo la fecha lÃmite de
almacenamiento del filtro nuevo y las condiciones de conservación,
en su embalaje original
3.10.2 Protección contra los contactos cutáneos u oculares.
El EPP que tenga por misión evitar los contactos superficiales de
todo o parte del cuerpo con sustancias peligrosas y agentes
infecciosos, impedirá la penetración o difusión de estas
sustancias a través de la cobertura protectora, en las condiciones
normales de uso para las que el citado EPP haya sido
comercializado.
Cuando por su naturaleza y por las condiciones normales de
aplicación, algunas sustancias peligrosas o agentes infecciosos,
tengan un alto poder de penetración que implique que el EPP en
cuestión se habilite para un tiempo de protección limitado, el
citado EPP deberá ser sometido a pruebas convencionales que
permitan clasificarlo de acuerdo con su eficacia.
El EPP considerado conforme a las especificaciones de prueba,
llevará una marca en la que se indiquen en particular, los nombres
o en su defecto, los códigos de las sustancias utilizadas en las
pruebas y el tiempo de protección convencional correspondiente.
Además, el fabricante o importador mencionará en su documentación,
en particular, el significado de los códigos si fuere necesario;
la descripción detallada de las pruebas convencionales y cualquier
dato que sirva para determinar el tiempo máximo admisible de
utilización en las distintas condiciones previsibles de uso.
3.11 Dispositivos de seguridad de equipos de inmersión.
3.11.1 Equipos de respiración.
El equipo de respiración deberá permitir la alimentación al
usuario, con una mezcla gaseosa respirable en condiciones normales
de uso y teniendo en cuenta, especialmente, la profundidad de
inmersión máxima.
3.11.2 Cuando las condiciones normales de uso lo exijan, los
equipos deberán incluir:
a) Una combinación que garantice la protección del usuario contra
la presión resultante de la profundidad de inmersión y/o contra el
frÃo.
b) Un dispositivo de alarma destinado a prevenir al usuario, con
suficiente antelación, acerca de la inminente falta de
alimentación de la mezcla gaseosa respirable.
c) Una combinación de salvamento que permita al usuario subir a la
superficie.